To create a formation, select each dropdown and pick your mercenary of choice. Remember you can only have one hero and one of each type C or B class mercenary.