Quest Tracker/Avatar Levels in Courier Font

[KarmicOoze]

I can't figure out why some of my in-game screen fonts are in an awful courier font...any ideas how to correct this?

[Locksley]

I'm afraid there isn't a "font fix" that I know of. the developers seem almost intent of messing with the game font once every few patches.